AHDATH.INFO - طنجة: مراد بنعلي
تنظم مؤسسة محمد شكري بطنجة، مساء الجمعة 27 مارس الجاري (ابتداء من الساعة الخامسة مساء)، لقاء مفتوحا مع الشاعر والمترجم مبارك وساط، مع تقديم وتوقيع الترجمة العربية لرواية "التحول" لمؤلفها فرانز كافكا.
التحول "المسخ" ألفها كافكا سنة 1912، ونشرت عام 1915، وتعد من أقوى الأعمال الروائية حضورا وتأثيرا في القرن العشرين، وقد شكلت مصدر إلهام للعديد من المخرجين ليمتحوا من فصولها مشاهد لأعمالهم السينمائية، وهي تندرج ضمن الأعمال التي أثرت في الكثير من المفكرين والروائيين السائرين على المذهب السريالي.
ذ.وساط -للإشارة- سبق له أن ترجم أعمالا شعرية لثلة من الشعراء أمثال: فرناندو بيسوا، أندري بروتون، ليوبولد سيدار سينغور (الرئيس السينغالي الأسبق)، كما ترجم إبداعات أدبية لمحمد خير الدين، وعبد اللطيف اللعبي ورواية المرتشي للطاهر بن جلون. ومن أعماله الشعرية "فراشة من هدروجين" صدرت سنة 2007، إضافة إلى إصدرات شعرية بالعربية والفرنسية تحت عنوان : "une claire dans une fort".